tirar


tirar
1 Soltar una cosa que se tiene cogida con la mano:
tiró el papel al suelo.
SINÓNIMO arrojar
2 Lanzar una cosa contra una persona o hacia una dirección determinada:
tiró una piedra contra el cristal.
SINÓNIMO arrojar
3 Hacer caer a una persona o una cosa:
me tiró por las escaleras; tirarán el muro.
SINÓNIMO tumbar
4 Desechar una cosa:
tira ese abrigo viejo; tira las colillas a la basura.
SINÓNIMO rechazar
verbo transitivo/ intransitivo
5 Accionar un arma de fuego contra una cosa:
han tirado tres salvas; este fin de semana tiró al plato.
SINÓNIMO disparar
6 Trazar una línea o una raya:
tiró una línea horizontal.
7 Gastar una cosa sin prudencia:
ha tirado toda su fortuna jugando a la ruleta.
SINÓNIMO malgastar
8 Hacer objeto de una acción brusca a una persona:
le tiró un pellizco; el burro te tirará una coz.
SINÓNIMO arrear
9 ARTES GRÁFICAS Imprimir un dibujo o un texto.
verbo transitivo/ intransitivo
10 DEPORTES, JUEGOS Hacer un jugador uso de la pelota, carta o dado para realizar la jugada:
tiró los dados y ganó; cuando te toque el turno, tiras.
11 coloquial Suspender a una persona en un examen o eliminarla de una prueba:
me han tirado en el test sicotécnico.
SINÓNIMO catear
12 FOTOGRAFÍA Disparar una cámara fotográfica para que la película quede impresionada.
13 ARTES GRÁFICAS Publicar o editar, por lo general una publicación periódica, el número de ejemplares que se expresa:
han tirado dos mil revistas .
SINÓNIMO imprimir
14 Hacer fuerza para mover una cosa hacia uno mismo:
tiró del coche con el tractor.
REG. PREPOSICIONAL + de
15 Atraer una cosa a otra de forma natural:
el imán tira del hierro.
16 Atraer una persona o una cosa el afecto o la simpatía de una persona:
el pueblo natal siempre tira; ya de pequeño le tiraba el teatro.
17 Ir una persona en una dirección:
tiré a la izquierda cuando llegué a la plaza.
SINÓNIMO tomar
18 coloquial Seguir viviendo una persona o seguir funcionando o sirviendo una cosa:
este vestido tirará aún este año.
19 Tener una persona o una cosa parecido con otra:
tu hijo tira a tu padre.
REG. PREPOSICIONAL + a
SINÓNIMO parecer
20 Tener una cosa una cualidad que no está bien definida:
este color tira a rojo.
REG. PREPOSICIONAL + a
21 Usar un arma según una determinada técnica:
tira mal a la espada.
REG. PREPOSICIONAL + a
22 Sacar una cosa con brusquedad, para hacer uso de ella:
tiró de la pistola para matarlo.
REG. PREPOSICIONAL + de
23 Producir un horno u otro dispositivo para quemar la corriente de aire que es efecto y estímulo de la combustión:
la chimenea tira muy bien.
24 Poner los medios para lograr una cosa de forma disimulada:
su amigo tira a jefe.
REG. PREPOSICIONAL + a
SINÓNIMO aspirar
25 Estar una persona en camino de ser o hacerse una cosa:
mi hermano tira para médico.
REG. PREPOSICIONAL + para
SINÓNIMO ir
26 Animar una persona a otra o a otras:
es el líder del grupo y tira de ellos.
REG. PREPOSICIONAL + de
verbo pronominal
27 Dejarse caer en un lugar:
se tiró desde un cuarto piso .
SINÓNIMO saltar
28 Echarse en el suelo o encima de una cosa:
tírate en la cama y descansa.
29 Dejar transcurrir el tiempo en un lugar o de una manera determinada:
se tiró la tarde mirando la televisión.
SINÓNIMO pasar
30 Precipitarse a decir o hacer una cosa:
se tiró a correr.
REG. PREPOSICIONAL + a
31 vulgar Realizar el acto sexual con una persona.
REG. PREPOSICIONAL + a

FRASEOLOGÍA
locución adverbial
tira más tira En competencia con varias personas.
locución adverbial
a todo tirar Expresión con que se indica, en un cálculo aproximado, el límite máximo:
acabaré la tesis dentro de un año, a todo tirar.
ir tirando coloquial Mantenerse una cosa o una persona en una situación normal:
en casa todos bien, vamos tirando.
ni tirarse ni pagarse con una persona o una cosa coloquial No querer trato o relación con ella:
desde su disputa, no se tira ni se paga con su vecino.
tirar a matar coloquial Decir algo con intención de herir o fastidiar:
no se anduvo con chiquitas, tiró a matar.
tira y afloja coloquial Expresión que se utiliza para indicar que en un asunto se actúa con tacto, alternando el rigor con la suavidad:
llegamos a un acuerdo en un tira y afloja.

* * *

tirar
1 tr. *Lanzar una ↘cosa que se tiene cogida por la mano: ‘Tirar el disco [o la barra]’. ‘Tiró una piedra a la ventana’. ⊚ Hacer caer una ↘cosa con un movimiento propio, voluntario o involuntario: ‘El niño tiró su zapato por el balcón. Tiró al pasar una figura que estaba sobre un pedestal. Ve despacio, no tires lo que llevas en la bandeja’. ⊚ Puede hacerse también con un utensilio: ‘Tirar la fruta de los árboles vareándolos’.
2 prnl. Lanzarse desde un lugar: ‘Se tiró en paracaídas’. ⊚ Tumbarse: ‘Tirarse al suelo [o en la cama]’. ⊚ Abalanzarse sobre algo o alguien: ‘El perro se tiró sobre la comida’.
3 tr. o abs. Dep. Lanzar el ↘balón. ⊚ En un juego con dados, cartas, etc., o en el billar, hacer su jugada cada jugador: ‘Tira tú ahora’. ⊚ intr. Hacer su jugada con el utensilio correspondiente una persona que prueba su suerte; por ejemplo, con la rueda del barquillero para obtener el número de barquillos que señala el índice al pararse.
4 tr. Echar una ↘cosa a la basura o ponerla en el sitio de las cosas desechadas que se destruyen o hacen desaparecer: ‘Esos zapatos están ya para tirarlos’.
5 Malgastar una ↘cosa: ‘Comprar eso es tirar el dinero’. ⇒ *Derrochar. ⊚ *Derrochar: ‘Está tirando su fortuna’.
6 *Derribar o *volcar una ↘cosa: ‘El viento ha tirado la pared. Tirar los bolos’.
7 (inf.) Suspender o excluir a ↘alguien en un examen o en una prueba: ‘Le tiraron en el segundo ejercicio de la oposición’.
8 con») tr. o abs. *Disparar: ‘Tirar tiros. Tirar con bala’. ⊚ *Lanzar un ↘artefacto de pólvora o explosivo: ‘Tirar cohetes [o una bomba]’.
9 tr. *Dar o *pegar; hacer a una persona objeto de una acción brusca tal como una coz, una estocada, un tiro o un mordisco.
10 Disparar con una cámara fotográfica, sacar una ↘foto.
11 *Trazar una ↘línea; particularmente, recta.
12 AGráf. Obtener con los moldes ya formados las ↘copias impresas en papel. ≃ *Imprimir. ⊚ Publicar un *periódico el número de ↘ejemplares que se expresa: ‘Tira medio millón de ejemplares’.
13 Fot. Sacar ↘copias de un negativo.
14 de») intr. Hacer fuerza para *mover una cosa en cierta dirección, desde delante de ella: ‘La caballería tira del carro. La locomotora tira de los vagones’. ⊚ («de») Hacer fuerza con ese mismo resultado sin estar en contacto con la cosa que se mueve: ‘El imán tira del hierro’. ≃ Atraer. ⊚ («de») Actuar como motor o impulsor de algo: ‘El consumo está estancado y no tira de la economía’.
15 Dep. En ciclismo, ir un corredor delante de otro o en cabeza de un grupo para cortarle el viento y marcarle el ritmo.
16 Tratándose de una prenda de vestir, ser estrecha.
17 Estar muy tensa la piel: ‘La herida está cicatrizando y la piel tira mucho’.
18 de») *Sacar cierta cosa bruscamente, para hacer uso de ella: ‘Tiró de la cartera y le dio un billete de mil pesetas’. Frecuentemente se suprime el artículo del complemento: ‘Tiraron de espadas dispuestos a batirse’. ≃ Echar mano a.
19 Con referencia particularmente a actividades o lugares y con un complemento de persona, *atraer o *gustar: ‘No le tira estudiar [o el estudio]. Dice que le tira su pueblo’. ⊚ Con sentido a la vez material y afectivo, se dice, por ejemplo, ‘la patria [o la familia] tira siempre’.
20 tr. Reducir un metal a *alambre, lo que se hace obligándolo a pasar, por tracción, por un orificio.
21 intr. Producir, un horno u otro dispositivo para *quemar, la corriente de aire que es, a la vez, efecto y estímulo de la combustión: ‘Hoy no tira la chimenea. Este puro no tira’. ⊚ Refiriéndose a un motor o a un automóvil, tener buen rendimiento o tener potencia: ‘Ese coche no tira’.
22 (gralm. con «ir») *Seguir viviendo, funcionando, prestando servicio, etc., aunque precariamente o con dificultad: ‘¿Cómo sigue tu padre? —Va tirando. Van tirando con la pensión que les ha quedado. Este abrigo tirará todavía otro invierno’. Muy frecuentemente, se emplea la primera persona del plural en vez de la del singular y, muchas veces, en expresiones sin más significado que el de respuesta informal a una pregunta de saludo: ‘¿Qué tal estás? —¡Vamos tirando!’. ⇒ Ir marchando, marchar, ir pasando, pasar, renquear, ir trampeando, trampear. ➢ A duras penas, a trancas [o trancos] y barrancas [o barrancos], a trompicones, a tropezones, dando tumbos. ➢ Difícilmente, *precariamente.
23 (inf.) intr. *Marchar en cierta dirección: ‘Tire usted adelante. Cuando llegué al primer cruce de calles, tiré a la derecha’. ⇒ ¡Tira!
24 a») Tener una cosa cierta cualidad, aunque no franca o netamente: ‘Su pelo tira a rubio’. Se le puede añadir «más bien»: ‘Él tira más bien a tacaño’. ≃ *Tender. ⊚ («a») Tener una persona cierta *tendencia: ‘Él tira a hacerse servir’.
25 para») Estar, por inclinación natural o por *vocación, en camino de ser o hacerse cierta cosa; particularmente, de seguir cierta profesión: ‘Este tira para cura. Ella tira para estrella de cine’.
26 a») Poner disimuladamente los medios para llegar a ser cierta cosa: ‘Tira a presidente’. ⇒ *Aspirar, *pretender.
27 a») *Parecerse a la cosa o persona que se expresa: ‘Más bien tira a su padre’.
28 (inf.) prnl. Permanecer el tiempo que se expresa en determinado sitio, de cierta manera o haciendo cierta cosa: ‘Se tiró la mañana ordenando los papeles. Me tiré dos horas de cola. Se tiró toda la semana con gripe’.
29 (inf.) Aceptar alguien una situación que está por debajo de sus méritos. ⇒ *Avenirse.
30 *Envilecerse o degradarse.
31 (vulg.; con un pron. reflex.) tr. Tener relaciones sexuales con otra ↘persona.
A todo tirar. Indica en un cálculo aproximado el límite *máximo a juicio del que habla: ‘Tendremos carbón, a todo tirar, para un mes’.
V. «tirar al aire, tirar por la borda, la cabra siempre tira al monte, o se tira la cuerda para todos..., tirar de la cuerda, tirar de cupitel, tirar a degüello, tirar de espaldas, tirar lanzas, tirar de la lengua, tirar de la manta, tirar la[s] oreja[s], tirar de la oreja a Jorge, tirarse de los pelos, tirar la piedra y esconder la mano».
Que tira para atrás (inf.). Aplicado a un olor, que huele muy mal.
V. «tirar de la rienda, tirar por los suelos, tirar[se] por tierra».
¡Tira [tirad, etc.]! o ¡tira [tirad, etc.] adelante! (inf.). Exclamaciones con que se *incita a alguien a apresurarse o proseguir en una cosa.
Tira y afloja. 1 Táctica en la manera de llevar un asunto, que consiste en actuar en cada caso de maneras contrapuestas, con *tacto. 2 Cierto *juego de *prendas que consiste en sujetar cada jugador el extremo de una cinta o un pañuelo mientras el que dirige los sostiene por el extremo opuesto; los jugadores tienen que tirar de su extremo respectivo o soltarlo, según manda el que dirige, y paga prenda el que se equivoca. Juego de tira y afloja.
Tirar a. V. «tirar» (24.ª, 26.ª y 27.ª acep.).
Tirar de largo. 1 *Gastar sin miramiento el dinero u otra cosa: ‘Si tiras de largo, no hay pintura ni para la mitad de la mesa’. 2 *Calcular en una cosa más bien por encima de las apariencias.
Tirar a matar. Hacer o decir una cosa con muy «*mala intención» con respecto a alguien; se usa frecuentemente en broma.
V. «tirarse los trastos a la cabeza».
Catálogo
Bracear, carmenar, chasconear, entirar, estirar, dar un estirón, halar, jalar, *remolcar, dar remolque, repelar, dar un tirón. ➢ Estirajón, estirón, estrepada, halón, repelón, solivión, tirón. ➢ A remolque. ➢ *Buey, *burro, *caballería, *toro. ➢ Biga, cuadriga, tiro, triga, tronco, yunta. ➢ Contraguía, cuarta, de [o en] cuartas, cuarteador, *encuarte, gabita, guindaleta, *madrina. ➢ Emparejadas. ➢ Acoplar. ➢ Carretearse, ir en varas. ➢ A tirantes largos. ➢ Remolcador. ➢ *Arrastrar. *Atraer.

* * *

tirar. (De or. inc.). tr. Dejar caer intencionadamente algo. Tirar el libro, el pañuelo. || 2. Arrojar, lanzar en dirección determinada. Juan tiraba piedras a Diego. || 3. Derribar a alguien. || 4. Echar abajo, demoler y trastornar, poner lo de arriba, abajo. Tirar una casa, un árbol. || 5. Desechar algo, deshacerse de ello. Esta camisa está para tirarla. || 6. Disparar la carga de un arma de fuego, o un artificio explosivo. Tirar un cañonazo, un cohete. U. t. c. intr. Tirar al alto, al blanco, a un venado. || 7. Estirar o extender. || 8. Trazar líneas o rayas. || 9. Hacer sufrir un golpe o daño. Tirar un pellizco, un mordisco, una coz. || 10. En ciertos juegos, echar el objeto que decide la suerte, como en los dados. U. t. c. intr. || 11. En ciertos deportes de balón o pelota, lanzarlo o impulsarlo. || 12. Malgastar el caudal o malvender la hacienda. Ha tirado su patrimonio. || 13. Fotogr. Disparar una cámara fotográfica. || 14. Impr. imprimir. Tirar un pliego, un grabado. || 15. Impr. Dicho generalmente de un periódico o de una publicación periódica: Publicar, editar un determinado número de ejemplares. || 16. Chile, Col. y Cuba. Conducir, transportar, acarrear. || 17. Cuba y Ven. Cerrar con fuerza algo, especialmente una puerta. || 18. Cuba y Ven. Decir o proferir una puya. || 19. p. us. Reducir a hilo un metal. || 20. desus. Devengar, adquirir o ganar. Tirar sueldo, salario. || 21. ant. Quitar, despojar. || 22. ant. Sacar, hacer salir a alguien de algún sitio. Era u. t. c. prnl. || 23. intr. Atraer por virtud natural. El imán tira del hierro. || 24. Dicho de personas, animales o vehículos: Hacer fuerza para traer hacia sí o para llevar tras sí. || 25. Manejar o esgrimir ciertas armas según arte. Tira bien a la espada, pero mal a la pistola. || 26. Sacar o tomar un arma o un instrumento en la mano para emplearlo. Enfurecido, tiró de navaja. || 27. Producir la corriente de aire necesaria para mejorar la combustión. La chimenea tira mucho. Este cigarro no tira. || 28. Apretar, ser demasiado estrecho o corto. Me tira el hombro de la chaqueta. || 29. Dicho de una persona o de una cosa: Atraer la voluntad y el afecto de alguien. La patria tira siempre. A Juan le tira la milicia. || 30. Dirigirse a uno u otro lado. Al llegar a la esquina, tire usted a la derecha. || 31. Dicho de una persona o de una cosa: Durar o mantenerse trabajosamente. El enfermo va tirando. El camion tirará aún un par de años. || 32. Tender, propender, inclinarse. || 33. Dicho de una persona o de una cosa: Imitar, asemejarse o parecerse a otra. Tira a la familia de su padre. || 34. Poner los medios, disimuladamente por lo común, para lograr algo. Ese tira a ministro. || 35. coloq. Poseer sexualmente a alguien. U. t. c. tr. y c. prnl. || 36. prnl. Abalanzarse, precipitarse a decir o ejecutar algo. Se tiró a insultar a todos. || 37. Arrojarse, dejarse caer. || 38. Echarse, tenderse en el suelo o encima de algo. Tirarse en la cama. || 39. coloq. Cuba. Comer o beber algo. || a tira más tira. loc. adv. coloq. desus. tirando a porfía entre muchos. || a todo \tirar. loc. adv. A lo más, a lo sumo. El enfermo vivirá, a todo tirar, un mes. || ni \tirarse ni pagarse, o no \tirarse ni pagarse con alguien o algo. frs. No querer trato o relación con él o con ello. || \tirar de, o por, largo. frs. coloqs. Gastar sin tasa. || 2. coloqs. Calcular el valor, importancia o resultado de algo, procurando pecar más bien por exceso que por defecto. || \tirarla alguien de algo. fr. coloq. echarla de algo. Tirarla de guapo, de rico. || tirársele alguien a otra persona. fr. coloq. Arg. declararse (ǁ manifestar amor). || tira y afloja. loc. sust. m. coloq. Negociación en la que se cede y se concede. || tira y encoge. loc. sust. m. Cuba. tira y afloja. □ V. juego de tira y afloja.

* * *

intransitivo Hacer fuerza para traer hacia sí o para llevar tras de sí.
► Atraer por virtud natural.
figurado Atraer por el afecto o la simpatía.
figurado Torcer, dirigirse a otro lado.
► Poner los medios disimuladamente para lograr algo.
► Durar, mantenerse trabajosamente una persona o cosa.
► Tender, propender, inclinarse.
► Asemejarse una cosa a otra.
► Producir el tiro o corriente de aire a través de un conducto.
► Seguido de la preposición de y un nombre de arma o instrumento, sacar.
transitivo Despedir de la mano [una cosa].
► Arrojar [una cosa] en dirección determinada.
► Con voces que significan daño corporal, ejecutar la acción significada por estas voces: tirar un pellizco, un mordisco, una coz. Derribar, echar abajo.
figurado Malgastar [el caudal] o malvender [la hacienda].
► Estirar, extender; esp., reducir a hilo [un metal]. Trefilar.
► Hacer o marcar [líneas].
► Imprimir.
► Devengar, adquirir o ganar.
transitivo-intransitivo Disparar [un arma de fuego].
pronominal Abalanzarse.
► Arrojarse.
► Echarse, tenderse.
familiar Poner en obra algo, hacer.
A todo tirar. locución adverbial A lo más, a lo sumo.
Tirar de, o por, largo. figurado Gastar sin tasa, o calcular una cosa, procurando pecar por exceso.
Tira y afloja. Con prudencia y tino, o alternando el rigor con la suavidad.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • tirar — verbo transitivo 1. Lanzar (una persona) [una cosa que tiene en la mano] en [una dirección] o hacia [otra persona o una cosa]: Los chicos tiraban piedras a …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tirar — (De or. inc.). 1. tr. Dejar caer intencionadamente algo. Tirar el libro, el pañuelo. 2. Arrojar, lanzar en dirección determinada. Juan tiraba piedras a Diego. 3. Derribar a alguien. 4. Echar abajo, demoler y trastornar, poner lo de arriba, abajo …   Diccionario de la lengua española

  • tirar — v. tr. 1. Fazer sair de um ponto ou lugar. 2. Extrair. 3. Puxar. 4. Arrancar, sacar. 5. Soltar. 6. Tomar. 7. Obter. 8. Colher. 9. Excetuar. 10. Inferir. 11. Liberar, livrar de. 12. Afastar. 13. Desviar. 14. Auferir. 15. Dissuadir. 16. Furtar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tirar — tirar, estar una mujer que lo tira expr. estar una mujer muy guapa, muy atractiva. ❙ «...estás que lo tiras, hija, preciosa, guapísima, tía buena, que eres una tía buena...» Carmen Resino, Pop y patatas fritas, 1991, RAE CREA. 2. ir tirando expr …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • tirar — a tirar ao açúcar. tirar de ele tirou do aluno tudo quanto quis; tirar a barriga de misérias …   Dicionario dos verbos portugueses

  • tirar — 1. Con el sentido de ‘lanzar o arrojar [algo] a alguien o hacia un lugar’, es transitivo en la lengua general culta: «Le tira la botella a doña Carmen» (Navajas Agonía [Col. 1977]). No pertenece al habla culta general su uso como intransitivo con …   Diccionario panhispánico de dudas

  • tirar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tirar tirando tirado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tiro tiras tira tiramos tiráis tiran tiraba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • tirar — 1. atraer; gustar; entusiasmar, estimular; apasionar; seducir; cf. tincar, tincarle, calentar, tirársele; me tira ene este auto; lo compro , no sé, compadre, yo sé que está mal, pero es que esa mina me tira más que la cresta , me tira la Mireya… …   Diccionario de chileno actual

  • tirar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Hacer caer alguna cosa o a alguna persona empujándola o aventándola: tirar un libro, tirar la leche, tirar un boxeador a otro 2 Echar algo a la basura o deshacerse de ello: tirar los huesos del pollo, tirar… …   Español en México

  • tirar — intransitivo 1) atraer, estirar, tensar. ≠ aflojar. Generalmente rige la preposición de: tira de la cuerda que tienes a tu derecha. Tirar se utiliza cuando se quiere atraer algo hacia un determinado lugar o se produce un movimiento: tirar de las… …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.